Allemagne

"Teddy Ted, der mann aus Arizona" est publié dans la revue "Schwarzer Wolf" (Loup Noir) d'après le personnage éponyme du n°1 (à gauche) au n°68 (le dernier numéro, à droite).

Chili

 

Teddy Ted en couverture de Mampato n°253 de novembre 1974

Cette revue dans laquelle travailla l'écrivain Isabel Allende publia également Docteur Justice, Loup-Noir et Rahan.

Danemark

Teddy Ted est au sommaire de la version danoise de Pif Gadget qui ne compterait que 12 numéros.

 

 
Grèce

"Tentu Tent" paraît dans la revue (Justice) qui reprend les séries de Pif.

Hollande

 

Teddy Ted est publié dans le mensuel Zwarte Wolf (un clone du Schwarzer Wolf allemand).

 

Italie


Entre 1967 et 1969 Teddy Ted est présent dans le journal Vitt. En 1971, l'épisode "Le vagabond du grand fleuve" est publié en 2 parties dans le "Corriere dei Piccoli" (3 et 10 janvier). En 1973, "Une selle pour Stormy" fait également l'objet d'une publication dans un supplément au n°25 du "Corriere dei Ragazzi". À partir de 1975, il apparaît également dans "Mondo Erre".

Merci à Giovanni Scillitani pour ces renseignements.

Norvège

Tempo n°18 du 27 avril 1976

Tempo n° 25 du 15 juin 1976

19 épisodes de Teddy Ted sont répartis sur 40 numéros de la revue Tempo.

(En 1976: Tempo n° 18 à 28 et 45 à 53 / En 1977: Tempo n° 1 à 20)

Portugal

Il existe au moins 3 fascicules:

De gauche à droite: Selecções n° 53 du 10/08/65; Mundo de Aventuras n° 847 du 16/12/65 et n°46 du 10/08/74

Roumanie

Vers 1990, Teddy Ted apparaît dans deux magazines:

"Universul Copiilor" (L'Univers des Enfants) et "Mihaela" (Michèle).

Merci à Maxim pour cette information.

U.R.S.S. (ex)

L’Apache est en couverture du n°1 d’un bimensuel  intitulé Comics au tirage annoncé de 100000 exemplaires. Cette revue de 32 pages en N&B reprend des personnages de Pif Gadget mais curieusement les séries comiques (Pif, Dicentim, Gai-Luron) semblent redessinées. Autre particularité, ce ne sont pas les planches qui sont numérotées mais les vignettes. Le récit complet de Teddy Ted en 16 pages est ainsi crédité de 78 vignettes.

Pif russe
 Teddy Ted russe

Yougoslavie (ex)

Strip 82 Panorama Politikin Zabavnik
Strip 82 n°60 Panorama n° 206 Politikin Zabavnik n°963

Au fil du temps Teddy Ted apparaît au moins dans 5 revues différentes:
                                                                                                                  
Denis: n°259

Strip 82:  n°60 (couv.)

Stripoteka:  n° 727 / 730 / 757 / 785

Panorama: du n° 46 au n° 78 / du n° 79 au n° 121 / du n° 192 au n° 215

Politikin Zabavnik n° 963 (couv.) / 971 / 985 / 1084 / 1085 / 1509 / 1557 / 1564


Informations transmises par Mihailo Vukicevic.

Retour